Rain Drops تقدیم می کند
چقدر خوش می گذشت بهمون
اینو نگاه کن
چقدر جوون بودی آلبرت
خب اون مال قبل از این بود که پدر
هفت تا بچه بشم
این مال زمان بچگیاته ویکی
اون پرستاره که منو بغل کرده کیه؟
اون منم خنگول
اوه حق با ویکیه
اصلا شبیه ملکه ها نیستی
معلومه که نیستم
مامان ببین
برتی میخواد یه سنگ مرمر بکنه تو دماغ افی
افی یه جا واستا
برتی
برتی؟
میخوای برادرت رو اذیت کنی؟
یه آزمایشه بابا
برتی ..فورا برادرت رو ول کن
اونور بشین
بشین
ویکی
برادر و خواهرهات رو
ببر داخل اتاق بچه ها
مامانت خیلی حالش خوش نیست.
بچه تازه حالشو خراب کرده؟
نمی فهمم چرا هی بچه میاره
مطمئنم زودی حالش خوب مشه
من هیچ طوریم نیست
ارزش سکه جدید یک دهم یه پونده
این یه قدم به سوی معرفی
سیستم اعشاری مدرنه
و خوب بالاخره ما هم ده تا انگشت داریم
به نظر میرسه سیستم منطقی تریه
بله ولی یه چیز آزاردهنده ای
در مورد این سیستم هست
دوازده رو راحت تر میشه خورد کرد ولی ده رو نه
ولی این سیستم
تو اروپا داره خوب جواب میده
شاید اونا کارشون تو تقسیم کردن بهتر باشه
یک سکه جدید
یه تصویر جدید هم میخواد
این یه فرصت مناسبه که یه چیز قشنگ تو جیب مردم بذاریم
اگر میشه دوس دارم تو طراحیش دخالت داشته باشم
حتما آقا
فک میکنی اسم سکه جدید رو باید چی بذاریم؟
اصلا لزومی نداره
آه دائی لئوپولد
به موقع رسیدین
تخصص من همینه
برای سکه جدید یه اسم می خوایم
تو اروپا بهش میگیم یک فلورین
پیشنهاد فوق العاده ایه اعلیحضرت
اسمیه که هم برای اینجا و هم خارج مناسبه
عمو لئوپولد بذارین نخست وزیرم رو معرفی کنم
و ایشون
وزیر امور خارجه من هستن
اوه لرد پالمرستون احتیاج به معرفی ندارن
اگر شیطان یه پسر داشت حتما اسمش پالمرستون بود
خیلی خوشحالم که یه همچین آوازه ای دارم اعلیحضرت
اول که منو دست کم میگیری
بعدشم که به پادشاه لئوپولد بی احترامی میکنی
هیچکس برات مهم نیست
نه واقعا نخست وزیر
یه روز تو میری یه جای دور
و بعدش کسی که اون پوزخند احمقانه رو صورتشه من خواهم بود
علیا حضرت چه مسرتی
کار رسمی؟
یه مجلس رقص برای غسل تعمید هست
با لباس و مد قرن گذشته
من هم افتخار حضور خواهم داشت یا نه؟
باید دید
دعوت نامه ها مال اشخاص مهم جامعه س
تنها چیزی که میخوام اینه که مثل وقتی ایرلند بودیم نگاهم بکنی
ممکنه یونیوفرم تنم باشه ولی همون مرد هستم
چیزی عوض نشده
دقیقا ..من هنوز شوهر دارم
مردی که ارزشت رو نداره
مایلید یه لامپ نفتی کنار پیانو بذارم بانوی من
اگر نور کافی نیست؟
نگرانم شاید جوزف روی شما موم شمع بریزه
آرتور
آلیس
هلنا
افی
البته حتما برتی و ویکی رو یادتونه
لطفا این کتاب نقاشی رو بپذیرید دائی لئوپولد
تا همیشه در قلبتون باشیم
اوه
چقدر شبیه پدرتی
عزیزم
برتی
جلوی دائی لئوپولد تعظیم کن
اوه یه موشه
به هر حال شاهزاده ولز
شبیه فامیلای دیگه ش شده
من همیشه همینو میگم
برتی هانوفری شده
دائی
فئودورا رو نمیشناسین؟
آه
چطور یادت نیس..عملا نزدیک خونه شما زندگی می کنه.
البته..فئودورا
چه مسرتی که اینجا دیدمتون دوشس
می دونم چقدر در کاخ سرتون شلوغه
ملکه یه خورده
بعد از زایمان ناخوشه
می خواد کنار دستش باشم و نمی تونم مخالفتی بکنم
البته
خوش به حالت که همچین دوستای قدرتمندی داری عزیزم
آه ..البته..در مرکز همه اتفاقات هستی
نخست وزیر و لرد پالمرستون همیشه در کاخ هستن..نه؟
بله..میان و میرن
خب یه کم در مورد لباس
مراسم غسل تعمید فک کردم
جدا؟
فک میکنم باید لباس مادربزرگم رو بپوشی
نهمین دوشس
گینزبورگ ازش نقاشی کشید
یه نقاشی کوچیک ازش دارم
اوه دوست داشتنیه
فروخته شد
مثل بیشتر چیزا
تا وقتی که تو ثروت خونواده رو برگردوندی عزیزم
"سرپرست انجمن
بهبود طبقه کارگر."
این کشور خیلی خوش شانسه که یه همچین شاهزاده اهل صنعتی داره
خب هنوز خیلی کارها مونده
سه سال پیش فکر میکردم که
این کشور هم مثل فرانسه پیشرفت می کنه ولی
خب انگلیسی ها ممکنه یه کم غر بزنن
ولی کاری انجام نمیدن
فک کنم به خاطر هواست
سخته تو هوای بارونی انقلاب کنی
خیلی بهت افتخار میکنم البرت
خب معلم خوبی داشته م
آه
برتی همین الان برگرد تو تختت
بدون موشم خوابم نمیبره
و نمی تونم هیچ جا پیداش کنم
اوه اینجایی برتی..اوه چه بچه ایه
من همه جا دنبالش گشته م..یالا
من موشم رو میخوام
پس با من بیا
پیش من جاش امنه
فئودورا
فرشته نجاتی
باورت نمیشه عمو
چقدر از وقتی فئودورا اومده اینجا اوضاعمون خوبه
نه ..هر کاری هم بکنم برتی وارث من خواهد بود
خیلی دوستش دارم ولی می تونی به چشم پادشاه بهش نگاه کنی؟
اون پسر توئه
طوریش نمیشه
اخبار لندن؟
آقا
اخبار لندن رفیق؟
دارین راجع به چی حرف مفت می زنین؟
چیه؟
عکسای خصوصیمون
ناشر باید عکسا رو فروخته باشه
اونا خصوصی بودن
اوه خواهر طفلی من..
امیدوارم خیلی خودت رو ناراحت نکنی
چه عیبی داره یه مادر بچه ش رو حموم بکنه؟
حتی یه زنی با عقاید سیاسی تو خانوم ترنر
باید اینو بفهمه که این کشور
یه پادشاه می خواد نه یه زن معمولی
میخوام مجلس رقص رو کنسل کنم
نمیخوام به ریشم بخندن
ویکتوریا ..می دونم
خیلی برات سخته
ولی سعی کن
سعی کن آرامشت رو حفظ کنی
گفتنش برای تو آسونه..کسی به تو نمی خنده
خب ..اتفاقا برعکس
تفریحشون اینه دائم به من بخندن
خیلی منتظر بودم که
دوباره وظائفم رو از سر بگیرم
و
الان مردم چی می بینن؟
یه زن رو می بینن
نه یه ملکه
همونطور که فئودورا گفت اینم میگذره
ممنونم از اینکه به مجلس رقص دعوتم کردین
خانوم هادسون خیلی سپاسگزاره علیا حضرت
من خودم به زندگی خشن عادت دارم
ولی اون
خب برای اون دور از اجتماع بودن خیلی سخته
من میرم
انگاری آقای هادسون رو ترسوندم
می دونی مردک کلاهبرداره؟
حتی به نوکر خودش سهام بی ارزش راه آهن رو فروخت
تعجب کردم دیدم داری باهاش اسب سواری میکنی
منم تعجب کردم چرا با نخست وزیر توی کاخ نیستی
خب..خواستم برم ولی نخست وزیر فکر کرد
خودش تنهائی بهتر از پسش بر میاد
و مطمئنم درست میگه
ولی خیلی بد میشه اگر بفهمن یه همچین ماری تو آستین دارن
عجب اسب کهر معرکه ای داری
خیلی باید گرون باشه
اسطبل سلطنتی؟
راستش مال خودمه
آه
شاید یه هدیه,
از خیل بی شمار عشاقت
نمی دونم همسرت هم به مجلس رقص میاد یا نه؟
از کارای سیاسی خوشش نمیاد
آه حیف شد
مردی مثل تو به یه همراه نیاز داره
مطمئن نیستم که
این یه جرم باشه خانوم
ناشر عکس شما رو فروخته
و این غیرقانونی نیست.
خودتون ازش خواستین چاپش کنه
فقط میشه به خاطر صدمات ازش شکایت کرد
صدمات؟
صدمه به آبروتون خانوم
لرد جان..شان من قیمت نداره
همینطوره..به همین خاطر میگم شکایت کردن عاقلانه نیست
ولی حتما یه راهی هست
من ناراحتیتون رو درک میکنم
ناراحتی؟ لرد جان چیزی بیشتر از ناراحتیه
این خیانته
فک نکنم قاضی با شما موافق باشه
اون عکسا به هر حال
صحنه های خونوادگی هستن
چه پیشنهادی داری؟
متاسفانه کاری نمیشه کرد
جز اینکه از این به بعد ناشرتون رو با دقت بیشتری انتخاب کنید
یعنی میگی این افتضاح تقصیر ماست؟
اوه نه نه خانوم.فقط اینکه
این بحث تمومه جناب نخست وزیر
موش موشک
میخوای بری تو؟
خونه جدیدت رو دوست داری؟
برتی؟
چرا سر درسهات نیستی؟
حوصله م سر رفته بود..
گاهی تو زندگی باید کارهائی انجام بدیم که دوست نداریم
پس امیدوارم مامان زودی بمیره
و من پادشاه بشم و بتونم هر کاری خواستم بکنم
این حرفت خیلی وحشتناکه برتی
بیا اینجا
برو
برتی خیلی شبیه دریناست(وقتی همسن برتی بود
نمی دونم اخلاقش ارثیه یا نه
البته من خیلی از این چیزا سر در نمیارم
ولی شاید یه متخصص بدونه
چطوری ملتت این رو باور کنن
وقتی می تونن تو رو این شکلی ببینن؟
سلطنت باید با رمز و راز آمیخته باشه
نه اینکه در معرض عموم باشه
نقص های یه مرد
جزئی از شخصیتش محسوب میشه
درصورتیکه خطاهای یه زن نشونه عدم کفایتشه
تصویر تو در اینجا
اگر یه تاج داشتی
سلطنتی تر نبود؟
بله
ولی روی سکه ها سلاطین همیشه بدون تاج هستن
ولی تو از خیلی جهات یه مورد خاص هستی
برای مجلس رقص چی می پوشی سوفی؟
قسم خوردم چیزی نگم خانم
تو نمی تونی رازی رو از من مخفی بکنی
لباس نهمین دوشس مونموث رو می پوشم
از روی تصویر نقاش گونزبرگ
فکر شوهرم بود.
نهمین دوشس
یه داستانی درباره ش نمی گفتن؟
خوبه که دوک همچین توجهی نشون داده
همینطور فک میکنم خانوم
خب لااقل با این شبیه یه ملکه ام
اوه اون عکسای وحشتناک
درینا اگر حس میکنی نمی تونی تو جمع ظاهر بشی
مطمئنم من و البرت از پسش بر میایم.
اوه مطمئنم از خداته
به همه دنیا اعلام کنی من از پس وظائفم بر نمیام
فقط میخوام ازت حمایت کنم درینا
بانوی من
شنیدم شوهرت میخواد
با لباس نهمین دوسش به رقص بری.
اون اهل کوندیش بود
در چتسورث همه ما داستانش رو می دونیم
ازدواج بدی داشت..عاشق یه نفر شد
وقتی دوک فهمید طلاقش داد
و بچه ش رو ازش گرفت
اونم خودکشی کرد
فک کردم باید بدونی سوفی
فک میکنم شوهرت میخواد تحقیرت کنه
اوه نمی خواستم مزاحم بشم علیاحضرت.
اون اوایل وقتی تازه به سلطنت رسیده بودم
بهم میگفتن دختر کوچولو
و الان
الان بهم میگن
چه اسمی روم گذاشتن؟
یه پرستار بچه
هیچ ملکه ای در زمان سلطنتش بچه دار نشده
من هفت تا بچه دارم(علی برکت الله.
هفت تا
نه
نه اونا
بهم می خندن
صداشونو می شنوم
من نمی دونم اونا کی هستن خانوم
ولی چیزی که من می بینم
و مطمئنم تنها هم نیستم
یه مادره که عاشق بچه هاشه
و خوشحالم که اون زن ملکه منه
شکل جمجمه شخصیت رو نشون میده
خارق العاده س
چه پیشنهاد خوبی دادی
فئودورا
برتی بیا اینجا
تا
آقای کومب معاینه ت کنه
برتی آدم باش
وگرنه میدم موشت رو تاکسی درمی بکنن
چی بکنن؟
قسمت جلوی سر شاهزاده
جایی که هوش رو نشون میده
متاسفانه رشد نکرده,
در صورتیکه قسمت مربوط به پرخاشگری
خرابکاری و خودبینی
خیلی رشد داره
فکر میکنی این نقطه ضعف
از کجا سرچشمه می گیره؟
پدربزرگتون خانوم
پادشاه جورج فقید
اعتقاد دارم همین ضعف عقلانی رو داشتن
برتی ممکنه کله شق باشه
و تو درسهاش کند باشه
ولی دیوانه نیست
فک میکنی امیدی به بهبود هست؟
اوه جمجمه سر همه چیزو واضح نشون میده
اون نمی تونه جلوی خشمش رو بگیره
این جزئی از شخصیتشه
برتی معذرت بخواه
به خاطر بی دقتیت
برتی هرکاری میگم بکن
نمی کنم..تو هم نمی تونی مجبورم کنی
تو که نمیخوای اون آقای کین وحشتناک برگرده هان؟
ببخشید
اوه برتی برگرد
برگرد برتی
خب حالا باید چیکار کنیم؟
ببریمش دیوونه خونه؟
ویکتوریا..چرا همیشه تو همه چیز اغراق میکنی؟
برتی خوب بود تا اینکه فئودورا پیداش شد
از تو بعیده
فئودورا جز خوبی برای این خونواده کاری نکرده
کرده؟ واقعا کرده؟
شاید بهتره در مورد نقاشی ها ازش سوال کنی
یعنی چی این حرف؟
لرد الفرد میگه یه اسب جدید گرفته
من براش نخریدم
فک میکنی به خاطر یه اسب بهت خیانت میکنه؟
ویکتوریا لطفا
یه کم عاقل باش
فئودورا خواهرته دشمنت که نیست
نه البرت ..لازم نیست نیمکره مربوط به منطقم رشد کرده باشه
تا بفهمم فئودورا می تونه هم خواهر باشه و هم دشمن
اوه ببخشید که ناامیدتون کردم دوک
می دونم منتظر بودین
تا منو با لباس زنی در کاخ ببینین
که زندگیش توسط شوهرش نابود شده بوده
اوه فک کنم بفهمی که
خودش باعث بدبختیش بود
واقعا؟
خب ترجیح میدم لباس مادربزرگ خودمو بپوشم
که خدمتکار بود
تا اینکه لباس فک فامیل تو رو بپوشم
چرا همه موی سفید دارن؟
چون تو دوره جورجین این مد بوده
دوره جورجین یعنی چی؟
وقتی اسم همه پادشاه ها جورج بوده
خب وقتی من پادشاه بشم ..میشه دوره برتین
ویکی برتی بیاین اینجا
برتی این چیه رو سرت گذاشتی؟
داریم سعی می کنیم شکل سرش رو درست کنیم
تا یه پادشاه درست حسابی بشه مامان
اگر کله م قوزمیت باشه بابا دوستم نداره
تمام هدف علم جمجمه شناسی اینه که بدونیم کاراش تقصیر خودش نیست
اون همینجوری به دنیا اومده
برتی اینو نمی فهمه
و راستش منم نمی فهمم
فک میکنم این جریان جمجمه شناسی
همه ش مهمله
اوه این لباسا مسخره ان
اوه البته
حالا که دکتر کومب یه ارتباطی
بین پدربزرگت شاه جورج و برتی پیدا کرده
فک میکنم پوشیدن لباس دوران سلطنتش
تا حدی...بدشگون باشه
هیچ ارتباطی وجود نداره
آقای کومب شارلاتانه
چه تاج باحالی رو سرت گذاشتی
ممنونم
اون یاقوت ها باید خیلی گرون باشن
نمی دونستم لنگبرگ اینقدر ثروتمنده
ولی شاید این اواخر پولدار شدی
اوه فردریک کبیر
یک جنگجو و فیلسوف
از این مناسب تر چی هست دیگه؟
چه جمع سه نفره باحالی..
یعنی
چهار نفره باحالی هستیم
علیا حضرت ملکه
اعلیحضرت
پرنس البرت
اعلیحضرت
پادشاه بلزیک
والامقام
شاهزاده فئودورا
جوزف داری چیکار میکنی؟
می خواستم یه پیام برسونم
اینقدر علاف نباش
مثل پسربچه های عاشق پیشه و کارت رو بکن
-الساعه اقای پنج.. -پسر
چرا رفتارش رو تلافی نمی کنی؟
از خداشه منو اخراج کنه
ولی من وقتی میرم که خودم بخوام
تا ابد نمیخوام پیشخدمت باشم
از لباسم خوشت میاد جوزف؟
خیلی زیاد بانو
اوه من امشب دوشس نیستم
نه؟ نه
هرچند
این لباس یه خورده تنگه
ممکنه به کمک نیاز داشته باشین؟
بله جوزف..به کمکت نیازه
خالت فریبنده ست
منتظرتم بانو ال
قرار عاشقانه میذاری؟
فقط دنبال علائقم هستم..والامقام
واقعا باید بیشتر مراقب باشی
می دونی که شاهزاده نظرش راجع به این علائق چیه
خب شاهزاده امله
و کارهای من هیچ دخلی به سیاست نداره
و درضمن
رابطه من و ملکه خیلی خوبه
واقعا؟
تصور میکنم این مسئله تو رو بیشتر از چشم شاهزاده بندازه
خب خب
به آقا و خانوم هادسون گویا خیلی داره خوش میگذره
البته..بعد از رسوائی کلاهبرداریشون از جامعه طرد شده بودن
امیدوارم به حد کافی به خاطر دعوت تشکر کرده باشن
اوه شکایتی ندارم
فک کنم باید به رقص دعوتم کنی لرد پالمرستون
باعث مسرته بانو
دقیقا کجا به کمکم نیاز داری بانوی من؟,
اینجا,
جوزف
اینجا...یا اینجا؟
اوه نباید این کارو بکنیم
میخوای دست بکشم؟
نه
از مجلس رقص لذت می برین دوک؟
کاملا
همسر منو ندیدین؟
یا لرد پالمرستون رو؟
نه تازگیا
شاید دارن شام میخورن
چه خوشگل شدی فئودورا
باید اعتراف کنم که اولش اصلا نشناختمت
باعث تعجب نیست
چون بیست ساله هم رو ندیدیم
از وقتی منو مجبور کردی انگلیس رو ترک کنم و ازدواج کنم
تو هیچ جهیزیه ای نداشتی ولی من ومادرت
هر کاری تونستیم برات کردیم
برای ویکتوریا بهترین کار رو کردین نه من
طبیعتا..اون وارث تاج و تخت بود
و منم موی دماغ بودم
مال خیلی وقت پیشه
برای من نه
اون جوزف دست پا چلفتی کجا غیبش زد؟
اون زوج رو می بینی؟
مگه میشه اونا رو ندید گرفت بانو
کی هستن؟
چرا یه جوری بهم نگاه میکنن؟
جورج هادسون بانو
همون کلاهبرداره؟
دیوونگیه
نه از نظر من
باید برگردم
دوک
قبل از اینکه بری
کدوم جهنمی بودی؟
قضای حاجت قربان
ویکتوریا فکر نمیکنی که
کار فئودورا
تو برنامه ریزی جشن عالی بوده؟
اوه خب..نابغه س
مخصوصا در مورد مدعووین شاهکار زده
منظورت چیه؟
اینا ..اینا مهمونای تو هستن
خب ..مطمئنا به نام من دعوت شدن
ولی بدون اطلاع من
بطور مثال
اون آدم عجیب غریب اون گوشه کیه؟
اونی که داره کتش رو در میاره
اون چرا اینجاست؟
من دعوتش کردم.
اسمش اکلینگتونه
و یه مخترع معروفه
مرسی که نشونش دادی
باید باهاش حرف بزنم
خب اون ممکنه دوستت باشه البرت
ولی اون زوج اونطرف چی؟
کلاهبرداره و زن خزش
شاید بخوای بهم بگی هادسون ها چرا اینجان؟
هادسون ها؟
انتظار نداری که
اسم همه شون یادم باشه
پس خودم میرم ازشون بپرسم
نه من
در شان تو نیست درینا
این رفتار یه زن رختشوئه
نه یه ملکه
پس این پاداشته
اوه..خب..بازم خوبه ارزون نفروختیشون
فئو ..تو باعث تحقیر من شدی
اوه فکر میکنم خودت باعث این امر شدی..درینا
تو ازم متنفری
تو ازم متنفری.نیستی؟
همه چیز به هم ریخته فئو
از وقتی اومدی اینجا همه چیز به هم ریخته فئو
می دونم از خداته که
آلبرت رو با من در بندازی
نمی فهمم چرا
من همیشه به نفعت کار کردم
به نفع من؟
می دونی
کی آخرین بار شاد بودم؟
وقتی تو کنزینگتون بودیم
و پادشاه پیر ازم خواست به این کاخ بیام
من موزیک باخ رو زدم
و اون بهم گفت نیمرخم زیباترین چیزیه که دیده
و میخواست منو از مامان خواستگاری کنه
اوه فئو
تو؟ با اون پیرمرد چاق عروسی میکردی؟
به زحمت می تونست سر پا واسته
ولی من ملکه می شدم
این برنامه مامان نبود
یا لئوپولد..نه
اونا میخواستن تو ملکه بشی نه من
پس منو دور کردن
تا با اولین مردی که منو خواست عروسی کنم
تقصیر من نبود
تو نمی دونی که
زندگی زیر سقفی که چکه می کنه چطوریه
یا خوابیدن کنار مردی که
تا خرخره مست میکنه
تو همه چیز داری درینا
و خودت هم نمی دونی چقدر خوش شانسی
تکه ای از قصر در منزل خودتان
اینو ببین خوشت میاد؟
چند؟ برای شما یه شیلینگ قربان
واقعا ممنونم
سلام
چند تا عکس از زندگی سلطنتی می تونی داشته باشین؟
اون یکی چنده؟
یه شیلینگ ..ممنون
اوه خیلی ممنون
برتی
خوبه
نه برتی
وزیر دست منه پسش بده
نه
نه نه نه اونو پس بده برتی
لوس
خیلی کار احمقانه ای کردی
ولی تو همیشه با ویکی بازی میکنی
و هیچوقت با من بازی نکردی
چون مخت نمی کشه چطور شطرنج بازی کنی
نه نه نه
حالا میخوای با سنگ مرمرهات بازی کنی برتی؟
نمیخوام با سنگام بازی کنم
می خوام شطرنج بازی کنم
برتی
ولم کن
می تونستی باهاش شطرنج بازی کنی البرت
نه نه ..مشخصه
قوانینش رو یاد نمی گیره
نمی خوام بیشتر مایوس بشه
پس میخوای ازش دست بکشی؟
نه نه نه ..میخوام واقع بین باشم
شنیدی اقای کومب امروز چی گفت
فک می کنی آقای کومب پسرت رو بهتر از تو میشناسه؟
"به لطف خدا"
روی همه سکه ها هست.
همه سکه ها جناب نخست وزیر..به جز این یکی
شنیدم میگن این یه فلورین بدون نام خداست
اول که نقاشی ها حالا هم این
خیالتون راحت بانو
این اشتباه رو درست می کنیم
دیگه دیر شده..گندیه که زده شده
میشه روراست حرف بزنم بانو؟
معمولا برای گفتن حرفایی که دوس ندارم بشنوم
ازم اجازه نمی گیری
فک می کنم پخش این عکسها به نفعتون بوده
اوه منظورت چیه؟
این برام یه شیلینگ آب خورده
فک میکنی مردم اینارو میخرن
تا بهش بخندن؟
هر دفعه که بچه دار میشین مردم خوشحال میشن خانوم
ولی با خودشون فک میکنن این زاد و ولد چقدر خرج رو دستشون میذاره
گفتین میتونم رک حرف بزنم
این طرح ها
این صحنه های خونوادگی
به یادشون میاره که
شما فقط یه ملکه برج عاج نشین نیستید
بلکه یه زن هستید که بچه ش رو حموم میکنه
و عاشق سگ هاشه
واین
خوبه؟
میخواین رمز محبوبیتم رو بهتون بگم بانو؟
من یه وایکانت(لقبی اشرافی) هستم ولی
وقتی مردم منو در مسابقات و رقابت ها می بینن
یه آدم معمولی رو می بینن که دوس داره شرط بندی کنه
درست مثل خودشون
و فک نمیکنی این نزدیکی بیش از حد باعث بی ارزشی ما بشه؟
اینجا
برای اونا آشنا نیست
ولی یه بچه و یه سگ
چیزیه که اونا درکش میکنن
ممکنه حق با تو باشه
ولی موضوع سکه ..قابل بخشش نیست
مسئولیتش با کیه؟
از شما می پرسم جناب نخست وزیر ..کی مسئولشه؟
اگر یادتون باشه بانو
شاهزاده مسئولیت
طراحی فلورین رو بر عهده گرفت.
اگر دست داشتنش در این قضیه برملا بشه خیلی بد میشه
مخصوصا الان که میخواد از ناشر نقاشیا شکایت بکنه
شاید بهتر باشه
علیاحضرت رو تنها بذاریم
تا برای مراسم غسل تعمید آماده بشن
دیگه امری نیست بانو؟
کی میخواستی بهم بگی میخوای به خاطر لطمه زدن به من از ناشر شکایت بکنی؟
می دونستم تو نمی تونی این کارو بکنی
پس با وکلا حرف زدم
که واضح بهم گفتن مشکلی برای انجام این کار وجود نداره
و فکر نکردی اول از من بپرسی؟
فک کردم هر دو یه چیز رو میخوایم ویکتوریا
راستش من نظرمو تغییر دادم
لرد پم میگه تصاویر خیلی محبوبیت پیدا کردن
از کی سلطنت برات فقط یه بازیچه شده؟
موضوع این نیست که مردم دوستت داشته باشن
موضوع اینه که باید مورد احترام قرار بگیری
به این نگاه کن
کجاست اون نوشته ای که میگه
من به لطف خدا ملکه شدم؟
به خاطر تاج این نوشته جا نمیشد
خودت تاج می خواستی
چون میخواستم مثل یه ملکه به نظر بیام
ولی چطوری می تونم این کارو بکنم وقتی شوهر خودم
فک نمی کنه من از طرف خدا منصوب شدم
نمی بینی که چقدر داری خودتو کوچیک میکنی؟
اون نقاشیا تو رو در سطح مردم عادی پائین میاره
ولی وقتی یه جمله لاتین
که بیشتر مردم معنیشو نمی دونن
حذف میشه جوش میاری
خیلی بی منطقی
اعلیحضرت..علیاحضرت
کشیش دارن میرن به اتاق تاج گذاری
برای مراسم غسل تعمید
چه خوشگل شدی عزیزم
به مراسم غسل تعمید میری؟
البته
می دونم خیلی جالب خواهد بود
آرتور ویلیام پاتریک البرت
تو را بنام پدر پسر و روح القدوس
غسل تعمید می دهم.
این کودک را
در گروه معتقدان مسیح می پذیریم
خدا به تو برکت دهد و حفظ کند
نور خدا بر تو بتابد
و بر تو لطف کند
خداوند بر تو روی کند
و آرامش دهد ..آمین
برتی
ویکی نگاه کن
بچه ها
واقعا اونو از اینجا دور کردی
تا نتونه با عمو جورج ازدواج کنه؟
پدر زن مرحومم از هیچ چیزی به اندازه
عذاب دادن برادرهاش لذت نمی برد
با این باور که هنوز می تونه یه وارث به وجود بیاره
متاسفانه فئودورا
فقط یه سرباز توی این بازی بود
می دونی اون منو مقصر می دونه
می خواد انتقام بگیره
انتقام؟
اوه زیاده روی میکنی ویکتوریا
یه پرنسس بی پول آلمانی چطور ممکنه
به ملکه انگلستان آسیبی بزنه؟
درسته ..نه
هیچوقت به این فکر نکردم
می دونی خواهرم
دعوت نامه های رقص رو می فروخته؟
خب..من ازش خواستم آدمای مختلفی رو دعوت کنه
چیز عجیبی نیست که براش هدیه بفرستن
مردم همیشه برای تو هم هدیه می فرستن
چرا نمیذاری اونم از این سفره یه نفعی ببره؟
فک کنم وقتشه بری سر خونه زندگیت
خب..فک میکنم شوهرت از رفتنم متاسف بشه
از صحبت با یه آدم عاقل لذت میبره
اون ازم متنفره البرت..
چون با تو مثل یه خواهر رفتار میکنه نه یک الهه؟
اوه من
ویکتوریا فکر میکنم
مخت داغ کرده.
داری میگی من دیوونه م؟
همینه البرت؟ همین میخوای بگی؟
نه نه نه ..دارم میگم مثل برتی
شخصیتت یه شخصیت خود محور و خود پسنده
کافیه
نه ..انتظار داشتم کسی باشی که
البته واضحه که نمی تونی باشی
ویکتوریا انتظار داشتم منطقی باشی
ولی الان به اشتباهم پی بردم
چطور می تونی اینقدر سرد باشی؟
اینطوری می تونم با اخلاق تندت کنار بیام
دلم نمیخواد تا سطح تو نزول کنم
سطح من؟
کی از دوست داشتن من دست کشیدی البرت؟
من عاشقتم..البته که هستم
همینطور هم عاشق بچه ها
وظیفه م اینه از همه شما حمایت کنم
منظور من این نبود.
می دونم
ولی همین برام مونده
موشم در رفته و دیگه بر نمی گرده
اوه عزیزم بیا اینجا
بیا اینجا
یکی دیگه برات می گیریم.
ولی مث این یکی نمیشه
نه مث این نمیشه
بابا دیگه دوستم نداره
چون من خنگم
نمیشه از دوست داشتن کسی دست کشید برتی
امکان نداره
با تشکر Rain Drops